『立ち別れ いなばの山の 峰に生ふる まつとし聞かば 今帰り来む』意味

歌番号：016

歌の作者：中納言行平

歌の原文・読み

【原文】

立ち別れ いなばの山の 峰に生ふる まつとし聞かば 今帰り来む

【読み】

たちわかれ いなばのやまの みねにおうる まつとしきかば いまかえりこん

歌の意味・現代語訳

あなたと別れ因幡の国にいったとしても、稲葉の山の松の様にあなたが待つというのを聞いたななら、すぐにでも帰るようにするつもりだ。