『心あてに 折らばや折らむ 初霜の 置きまどはせる 白菊の花』意味
歌番号:029
歌の作者:凡河内躬恒
歌の原文・読み
【原文】
心あてに 折らばや折らむ 初霜の 置きまどはせる 白菊の花
【読み】
こころあてに おらばやおらむ はつしもの おきまどわせる きらぎくのはな
歌の意味・現代語訳
適当に折ろうとすれば折れるのだろうか。
一面に降りた初霜の白さが、霜か白菊の花かどちらかわからない程なのに。
【原文】
心あてに 折らばや折らむ 初霜の 置きまどはせる 白菊の花
【読み】
こころあてに おらばやおらむ はつしもの おきまどわせる きらぎくのはな
適当に折ろうとすれば折れるのだろうか。
一面に降りた初霜の白さが、霜か白菊の花かどちらかわからない程なのに。