『今はただ 思ひ絶えなむ とばかりを 人づてならで いふよしもがな』意味
歌番号:063
歌の作者:左京大夫道雅
歌の原文・読み
【原文】
今はただ 思ひ絶えなむ とばかりを 人づてならで いふよしもがな
【読み】
いまはただ おもいたえなん とばかりを ひとづてならで いうよしもがな
歌の意味・現代語訳
今はもうあなたの事をきっぱり忘れてしまおうときめたのだが、
その事をひとづてではなく、あなたに直接伝える方法があれば良いのに。
【原文】
今はただ 思ひ絶えなむ とばかりを 人づてならで いふよしもがな
【読み】
いまはただ おもいたえなん とばかりを ひとづてならで いうよしもがな
今はもうあなたの事をきっぱり忘れてしまおうときめたのだが、
その事をひとづてではなく、あなたに直接伝える方法があれば良いのに。