『恨みわび ほさぬ袖だに あるものを 恋に朽ちなむ 名こそ惜しけれ』意味
歌番号:065
歌の作者:相模
歌の原文・読み
【原文】
恨みわび ほさぬ袖だに あるものを 恋に朽ちなむ 名こそ惜しけれ
【読み】
うらみわび ほさぬそでだに あるものを こいにくちなん なこそおしけれ
歌の意味・現代語訳
あなたの冷たさを憎み、拭う涙で乾く暇さえない袖さえも口惜しい。
それにもましてつまらぬ恋の噂で私の名が落ちてしまうのはなんとも口惜しい。
【原文】
恨みわび ほさぬ袖だに あるものを 恋に朽ちなむ 名こそ惜しけれ
【読み】
うらみわび ほさぬそでだに あるものを こいにくちなん なこそおしけれ
あなたの冷たさを憎み、拭う涙で乾く暇さえない袖さえも口惜しい。
それにもましてつまらぬ恋の噂で私の名が落ちてしまうのはなんとも口惜しい。