『難波江の 蘆のかりねの ひとよゆゑ みをつくしてや 恋ひわたるべき』意味
歌番号:088
歌の作者:皇嘉門院別当
歌の原文・読み
【原文】
難波江の 蘆のかりねの ひとよゆゑ みをつくしてや 恋ひわたるべき
【読み】
なにわえの あしのかりねの ひとよゆえ みをつくしてや こいわたるべき
歌の意味・現代語訳
難波の入り江に生える刈り取られた短い蘆ほどの短い一夜のために、
私はこれから身を尽くして恋し続けなければならないのだろうか。
【原文】
難波江の 蘆のかりねの ひとよゆゑ みをつくしてや 恋ひわたるべき
【読み】
なにわえの あしのかりねの ひとよゆえ みをつくしてや こいわたるべき
難波の入り江に生える刈り取られた短い蘆ほどの短い一夜のために、
私はこれから身を尽くして恋し続けなければならないのだろうか。