『玉の緒よ 絶えなば絶えね ながらへば 忍ぶることの 弱りもぞする』意味

歌番号：089

歌の作者：式子内親王

歌の原文・読み

【原文】

玉の緒よ 絶えなば絶えね ながらへば 忍ぶることの 弱りもぞする

【読み】

たまのおよ たえなばたえね ながらえば しのぶることの よわりもぞする

歌の意味・現代語訳

私の命よ、絶えることなら早く絶えてしまってほしい。

このまま生きていると耐え忍んでいる心が弱ってしまい、私の気持ちが漏れ出してしまいそうだ。